Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Một 2, 2010

Cần tìm người check writing IELTS qua mạng


Mình cần tìm một người check writing IELTS qua mạng ( sinh viên cũng được) cho một nhóm bạn khoảng 9 người.

Trình độ đều tầm >=inter( 6.5 + ) Yêu cầu của mình là đã thi IELTS và có mức điểm writing ổn ổn 1 chút( >7.5 is preferable , 7 is enough)

Mình sẽ gửi bài vào email cho bạn và bạn check rồi gửi lại thôi, không cần phải qua chỗ bọn mình.

Bọn mình có một khoản “bồi dưỡng” nhưng không cao đâu (vì nhóm tự học mà , mình tính khoảng 15k/bài chắc cũng tầm >500k/tháng ^^ , nếu bạn làm tốt sẽ >1tr ) nếu đang là sinh viên thì đây là cơ hội làm part time tuyệt vời cho bạn trước dịp Tết Âm Lịch đấy ^^

Ai quan tâm liên hệ qua YM: pleasenotloveme hoặc qua đt: 0169 853 2400 ( Minh) nhé!

Thanks for reading . Now it’s time to test your ability:


Download bài chữa mẫu và bài chữa thử của bạn tại đây:

http://www.mediafire.com/?umkzyyyyjmy




Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười Hai 25, 2009

Ủng hộ quỹ “ Trái tim cho em” lần 2

Ủng hộ quỹ “ Trái tim cho em” lần 2


Như đã hứa với các bạn, vào dịp Noel 24-12 vừa qua, nhóm iCD đã tiếp tục ủng hộ quỹ “Trái tim cho em” lần thứ 2 với số tiền 500.000 VNĐ được trích từ số tiền bán được trong 3 tháng vừa qua.


Qua đây nhóm iCD xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn, những người đã ủng hộ nhiệt tình cho http://tailieutienganh.net trong suốt thời gian vừa qua. Sự ủng hộ của các bạn là nguồn động lực giúp chúng tôi ngày một hoàn thiện website, đem đến cho các bạn những tài liệu tiếng Anh thực sự bổ ích và tất nhiên bạn đã đóng góp một phần trong quỹ “Trái tim cho em” qua đó cứu sống những trẻ em không may bị bệnh tim bẩm sinh.

Nhóm iCD

website WWW.TAILIEUNGOAINGU.COM

Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười Một 29, 2009

Tìm bạn học nhóm IELTS tại Hà Nội

Jan 01ST 2009 TÌM BẠN CÙNG HỌC NHÓM IELTS

( lưu ý là ở Hà Nội )

Địa điểm : 76 Giải Phóng ( đối diện cổng parabol Bách khoa)

Để biết thêm chi tiết xin hãy liên lạc trực tiếp với mình hoặc comment phía dưới, mình sẽ tự liên lạc đến các bạn qua nick YM các bạn để lại.

Tuy nhiên, bọn mình đã trải qua giai đoạn đầu rồi, nên sẽ chỉ nhận các bạn đã và đang học IELTS ( band 6.0 trở lên, target: 6.5-7.5) chứ không nhận các bạn mới vào học nữa.Mong các bạn thông cảm.


Thông tin bao gồm:

1. Họ tên

2. Nick Yahoo

3. Phone

4. Trình độ tiếng Anh, mục đích học, thời gian dự kiến thi IELTS.


Học phí: tùy vào số lượng người . Những gì bạn đóng chỉ là trang trải cho số tiền thuê phòng học + tiền photo hay mua tài liệu. Lần trước mình cũng đã mở một nhóm, nói chung mỗi người đóng khoảng 100k/tháng


Giáo trình học chính đang là Cambridge IELTS

Speaking IELTS cua Mat Clark va Mark Allen

Hình thức học: đến lớp tập trung làm đề thi phần READING ( hoặc LISTENING) , sau đó cùng luyện SPEAKING


Thời gian học :

Một tuần học 3 buổi :thứ 3 , thứ 5 (6:00PM : 8:30PM)và CN (8:00AM -11:00AM)


BẠN CÓ THỂ HỌC 2 BUỔI/TUẦN

( CÁC BUỔI NÀY CHƯƠNG TRÌNH HỌC KHÔNG LIÊN QUAN ĐẾN NHAU)


************************************

Contact: pleasenotloveme ( nick YM)

Phone number: 0169 853 2400 ( Minh)

Thanks for your reading!!!



Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười Một 12, 2009

Complete Guide for TOEFL iBT


Bộ sách The Complete Guide to TOEFL iBT cung cấp đến các bạn trẻ Việt Nam những kỹ năng

và chiến lược làm bài thi tiếng Anh trong kỳ thi TOEFL quốc tế.

http://www.cengage.com.br/images/capasGrandes/1413023061.jpg

Ngoài sách , chúng tôi còn có CD rom giả lập .CD giả lập này chứa các 2 bài luyện tập và 2 baì Full test, cấu trúc đề thi giống như thật. CD này rất cần thiết cho các bạn làm quen với TOEFL® đồng thời tăng khả năng ngoại ngữ của bạn.

Tác giả : Thomson

CD-ROM: GIÁ 15 000VND



Sách Complete Guide for the TOEFL iBT bao gồm một lượng bài tập khổng lồ , đủ cho bạn practice trong ít nhất 6 tháng.


Mua cả bộ sách và đĩa Complete Guide :

140 000 VNĐ

Contact me :

Nick  name : Tailieutienganh2008

0978.280.920  ( Quang )

Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười 11, 2009

Kaplan TOEFL iBT 2010-2011 ( NEWWW)

3. Kaplan TOEFL iBT 2010-2011 ( NEWW)


http://www.kriso.lv/covers/large/978141/9781419550270.jpg

Kaplan TOEFL iBT 2010-2011


Đảm bảo có tất cả những gì bạn cần để có được điểm số cao trong kì thi TOEFL iBT.
Kì thi TOEFL iBT kiểm tra khả năng nghe, nói, đọc, viết của bạn. Sách TOEFL iBT(đính kèm đĩa CD) cua kaplan giới thiệu tất cả những kĩ năng ngôn ngữ cũng như những chiến thuật quan trọng nhất để thành công trong kì thi này, kì thi mà đòi hỏi ở những viên quốc tế một nền tảng kiến thức sâu rộng về mọi lĩnh vực của cuộc sống.
Sự hướng dẫn toàn diện của Kaplan sẽ chỉ cho bạn cách chính xác nhất những gì bạn cần để sẵn sàng cho bài kiểm tra, bao gồm:
- 4 bài kiểm tra thử với đầy đủ dữ kiện và độ dài của một bài thi thật.
- bản dịch trọn vẹn của phần thi nghe ở đĩa CD.
- phần trả lời chi tiết giải thích từng câu hỏi giúp hoàn thiện
kĩ năng sử dụng các mẹo làm bài và các chiến thuật cho từng kĩ năng nghe, nói, đọc, viết.
Đặc biệt các mẹo làm bài hiệu quả cho những sinh viên tiên tiến ca ESL- những người đứng đầu trong bài kiểm tra đầu vào.
Kaplan Test Prep and Admissions đã giúp hơn 3 triệu sinh viên đạt được mục tiêu trong học tập cũng như trong công việc của mình. Với hơn 185 trung tâm và hơn 1200 lớp học trong và ngoài nước Mĩ, Kaplan cung cấp đầy đủ các dịch vụ bao gồm các khóa học chuẩn bị thi đầu vào, chương trình cho học viên quốc tế, kĩ năng nghe nói…

CD-ROM:  GIÁ 15 000VND/cd SIGMA lòng đen chống xước

Contact me :
Nick  name : Tailieutienganh2008
0978.280.920  ( Quang )

Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười 8, 2009

Địa điểm thi thử IELTS tại HÀ NỘI

HOT NEWS FOR IELTS LEARNER

Thi thử IELTS tại GLN – Nguyễn Thị Định
vào Ngày 18 tháng 10

Để giúp cho các học viên làm quen với kỳ thi IELTS quốc tế, GLN tổ chức kỳ thi thử IELTS theo đúng quy trình của kỳ thi IELTS quốc tế vào lúc

1PM Ngày 18/10 tại Văn Phòng GLN Chi Nhánh Nguyễn Thị Định.

Học viên tham gia kỳ thi sẽ được cô Contessa ( –> CÔ NÀY NỔI TIẾNG CHẮC CÁC BẠN CŨNG BIẾT- giáo viên nhiều năm kinh nghiệm luyện thi IELTS cho học viên Philipin & Việt Nam) trực tiếp phỏng vấn phần thi Nói và đưa ra những lời khuyên hữu ích mang tính chất cá nhân hóa để giúp cho học viên đạt kết quả cao trong kỳ thi thật.

ADDED INFORMATION:

LOP HOC IELTS – GIAO VIEN : CO CONTESSA

Tham gia lớp của cô các bạn sẽ có nhiều lợi thế vì cô là giáo viên nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy (bản thân cô tham gia kỳ thi IELTS năm 2005 được 8 điểm với 2 điểm 9 môn reading & writing), Chương trình ôn luyện toàn diện, Tài liệu luyện thi cập nhật nhất.Đặc biệt bạn còn được cô hướng dẫn những kỹ năng chiến thuật để làm bài thi đạt hiệu quả nhất.

Vui lòng đăng ký trực tiếp trước 5h chiều ngày 17/10/2009 tại:

* Số 14, Ngõ 41/27 Phố Vọng, P. Đồng Tâm, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội (Cạnh cổng trường Đại học Kinh tế Quốc dân)

Tel: 04 38692711 / 04 36285030 (Máy lẻ 100 – 101 – 102)

Hotline 0986 996 952
Email: nhung@gialinhnguyen.com

YM/Skype: hoangnhung171

Lịch trình như sau:
13:00-13:15 Hướng dẫn điền Form
13:15-14:00 Phần thi Nghe
14:00-15:00 Phần thi Đọc
15:00-16:00 Phần thi Viết
16:00-18:00 Phần thi Nói

Lưu ý: Phần thi Nói sẽ kéo dài từ 16:00-18:00 cùng ngày.
Kết quả thi sẽ được thông báo cho các học viên vào ngày Thứ Ba 20/10.
Lệ phí thi: 200,000 VND

Địa điểm thi:
Văn Phòng GLN, Số 12, Ngõ 8, Đường Nguyễn Thị Định, P.Trung Hòa, Q.Cầu Giấy, Hà Nội (Cạnh cổng trường Tiểu Học Dân Lập Lý Thái Tổ, đối diện Ngân Hàng Agribank)

THÔNG TIN THÊM:Kể từ tháng 6/2009: GLN Chính thức được Hội Đồng Anh công nhận là điểm đăng ký thi IELTS quốc tế. Lệ phí thi IELTS là 2,675,000 VND. Hồ sơ bao gồm: Form đăng ký, CMND, 2 ảnh 4×6

(Các bạn chú ý đây là địa điểm của trung tâm học IELTS  chứ không phải địa điểm bán hàng của iCD chúng tôi , cảm ơn .Nhấn vào đây để nhận được hướng dẫn đặt mua các tài liệu trên trang web->


https://www.ea.etsglobal.org/store/material_images.php?id=43521

The Official Guide to the TOEFL iBT with CD-ROM, Third Edition (Book with Audio CD)
The official guide viết bởi những người tạo TOEFL là sự bảo đảm cho thành công của bạn.

Sách dày  464 trang

(Phiên bản trước là 374 trang, còn phiên bản lần này ( 3rd edition) là 464 trang . Chúng tôi cũng không hiểu sao ngay đến trang amazon.com vẫn giữ nguyên là 374 trang :|   trong phần giới thiệu về cuốn sách này)

Bản của iCD chúng tôi được khẳng định là bản Full , sách rõ chữ, đầy đủ số trang.

(Hiện trên mạng xuất hiện một số bản khác nhau của cuốn sách này , tuy nhiên đều bị mất hoặc mờ trang sách , hay thiếu hình vẽ minh hoạ v.v…)


Nhà xuất bản: McGraw-Hill Contemporary; 3 edition (JUN 16 2009)
Ngôn ngữ: English
ISBN-10: 0071624058
ISBN-13: 978-0071624053


Trích dẫn:
The Official Guide to the TOEFL® iBT là cẩm nang được chấp nhận rộng rãi nhất trên thế giới dành cho kì thi TOEFL.

Được viết bởi ETS, cơ quan chủ quản TOEFL, quyển sách này bao gồm 2 bài kiểm tra thử với đầy đủ dữ kiện và độ dài tương tự của một bài thi thật, cùng sự giải thích cẩn thận cho từng phần của bài kiểm tra và những thông tin mà những vị giám khảo trông đợi ở thí sinh trong mỗi bài viết và nói.

Bạn sẽ được học cách xây dựng phần trả lời của mình và kết hợp hoàn hảo bốn kĩ năng cần thiết: nghe, nói, đọc, viết. Đính kềm là một đĩa CD với giao diện như của bài thi thật để bạn có thể thử sức mình trong bài kiểm tra.

Giá sách: 90.000VNĐ/1 cuốn

CD audio : 12.000VNĐ1 CD

Sách + CD = 100.000 VNĐ

P/s: Các thành viên iCD team đã quyết định lấy 10% giá trị tài liệu bạn mua trên website để ủng hộ vào chuong trinh` “Tra’i tim cho em” từ nay đến hết tháng 12/2009

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ

NICK YAHOO: tailieutienganh10

0168 384 5350 ( Minh)

or memory2811
0945 624 446 ( Huy Anh)


The image “http://tailieutienganh.files.wordpress.com/2008/12/tailieutienganhnet.jpg?w=500” cannot be displayed, because it contains errors.

************۩۞۩๑ *************************iCD _ simply the best of quality

….Sẵn sàng tư vấn cho các bạn chưa biết phải bắt đầu từ đâu … ^^
Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Mười 4, 2009

Cracking the TOEFL iBT 2009 Edition

Cracking the TOEFL iBT 2009 Edition

Cracking the TOEFL iBT with CD, 2009 Edition (Test Preparation)
Paperback: 560 pages | Publisher: Princeton Review | May 5, 2009) | Language: English | ISBN-10: 0375429204

Kì thi TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language Internet-Based Test – bài kiểm tra tiếng Anh trên máy cơ bản ) là bài kiểm tra chủ yếu cho tất cả các sinh viên trên toàn thế giới, những người mà muốn học các các trường đại học và cao đẳng của Mĩ. The Princeton (đơn vị chủ quản của kì thi TOEFL) đưa ra bài thi hoàn chỉnh nhất và được chuẩn bị chu đáo nhất cho thí sinh và phổ biến TOEFL iBT cùng với quyển sách hướng dẫn này. Trong quyển Cracking the TOEFL iBT 2009 Edition, bạn sẽ được học cách suy nghĩ như một người ra đề thi.
•Sử dụng các chiến thuật và các mẹo để tăng điểm số của mình.
•Tập trung nhận biết những phần quan trọng trong các đoạn văn, bài giảng, đoạn hội thoại ở bài đọc và bài nghe

•Làm kĩ năng nghe của bạn trở nên sắc bén hơn với phần bài nghe ở đĩa CD

•Tăng khả năng nói thành thạo và tinh thông ngữ pháp cũng như  từ vựng tiếng Anh.

•Tăng điểm bài viết bằng việc đi sâu vào trá lời câu hỏi đồng thời sắp xếp các ý trong bài một cách rõ ràng và rành mạch. 4 bài kiểm tra thử với đầy đủ dữ kiện và độ dài của một bài thi thật Cracking the TOEFL ibT, 2009 Edition bài kiểm tra thử với đầy đủ dữ kiện và độ dài tương tự của một bài thi thật và hơn 175 câu hỏi luyện tập.

Đây là 4 đề thi hoàn chỉnh cùng đáp án , tất nhiên có cả transcripts cho phần LISTENING.

Giá sách: 95.000VNĐ/1 cuốn

CD audio : 12.000VNĐ1 CD

Sách + CD = 105.000 VNĐ/ CD

P/s: Các thành viên iCD team đã quyết định lấy 10% giá trị tài liệu bạn mua trên website để ủng hộ vào chuong trinh` “Tra’i tim cho em” từ nay đến hết tháng 12/2009

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ


NICK YAHOO: tailieutienganh10

0168 384 5350 ( Minh)

or memory2811
0945 624 446  ( Huy Anh)


The image “http://tailieutienganh.files.wordpress.com/2008/12/tailieutienganhnet.jpg?w=500” cannot be displayed, because it contains errors.

************۩۞۩๑ *************************iCD _ simply the best of quality

….Sẵn sàng tư vấn cho các bạn chưa biết phải bắt đầu từ đâu … ^^
Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Bảy 15, 2009

CAMBRIDGE IELTS 7 -(ebook + mp3) Free download

TAILIEUTIENGANH’S GIFT TO IELTS LEARNER:

http://www.cyielts.com.au/images/goods/20090604/57882bc39467129d.jpg

Product Description

CAMBRIDGE IELTS 7 chứa 4 bài test cùng đáp án tạo cho bạn cơ hội tiếp xúc với bài thi IELTS .
Đây là 4 đề thi hoàn chỉnh cùng đáp án , tất nhiên có cả transcripts cho phần LISTENING.

EBOOK: LINK 1 (LINK DOWN CỰC NHANH ^^)

http://azsharing.com/m3n40w107mci/CAMBRIDGE_IELTS_7-www.TAILIEUTIENGANH.NET_-with_answers_-PDF-.rar.html

( lam theo huong dan de download) Tốc độ host này mình down dc max là 600kb/s . Có bạn kêu được 4MB/s    :-s

Huong dan download tren AZSHARING

http://www.youtube.com/watch?v=schgXR5DoVo

OR: LINK 2 TO DOWNLOAD EBOOK :

http://www.mediafire.com/download.php?gnzmiuymkbv


PASSWORD: www.TAILIEUTIENGANH.NET

CÁC BẠN CHÚ Ý :

www    ->viết thường

TAILIEUTIENGANH.NET ->viết hoa

—> các bạn copy www.TAILIEUTIENGANH.NET  vào khi bị hỏi pass


CD1

http://azsharing.com/0oq8el6h43g1/MP3_-_CD1__www.TAILIEUTIENGANH.NET.rar.html

CD2

http://azsharing.com/33lr8nnq7ge6/MP3_-_CD2___www.TAILIEUTIENGANH.NET.rar.html

FULL ( EBOOK + 2CD)

http://www.MegaFTP.com/60482

(LINK NA`Y TOC DO DOWNLOAD XAP XI MEDIAFIRE) ^^


P/s: Các thành viên iCD team đã quyết định lấy 10% giá trị tài liệu bạn mua trên website để  ủng hộ vào chuong trinh` “Tra’i tim cho em” từ nay đến hết tháng 12/2009

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ



Liên hệ mua : 0168 384 5350 ( Minh)

NICK YAHOO: tailieutienganh10

The image “http://tailieutienganh.files.wordpress.com/2008/12/tailieutienganhnet.jpg?w=500” cannot be displayed, because it contains errors.

************۩۞۩๑ *************************iCD _ simply the best of quality

….Sẵn sàng tư vấn cho các bạn chưa biết phải bắt đầu từ đâu … ^^
Đăng bởi: tailieutienganh | Tháng Năm 31, 2009

Sách luyện Speaking IELTS cực hay của Mat Clark

Bạn đang bối rối về phần thi speaking của IELTS ? Bạn chưa biết làm sao để tăng điểm speaking IELTS trong thời gian ngắn nhất ?Hãy dùng 2 quyển IELTS sau của 2 tác giả là examiner bên Trung Quốc .( Chú ý là examiner luôn là Tây chứ ko phải người TQuốc cho nên bạn nào không ưa hàng Trung Quốc chắc chắn sẽ phải thay đổi suy nghĩ sau khi luyện 2 quyển này :D )

1. IELTS SPEAKING của MAT CLARK

gồm rất nhiều lời khuyên hữu ích được hệ thống thành lý thuyết và việc bạn cần làm chỉ là áp dụng.

Mat Clark đưa ra các tiêu chí chấm điểm IELTS, cái này ở đâu cũng có. Nhưng hơn hết , ông phân tích sự khác biệt giữa band 6 và band 7, band 8 một cách hết sức rõ ràng. Tại sao ư? Đơn giản vì ông là examiner.

Đại loại thế này:

Question: tell me about your hometown?

Answer 1 : “I come from Ha Noi. I am native of this city. Ha Noi is the capital of VietNam. In Ha Noi there are many historical buidings. Ho Guom is very famous. I always come there with my friends.”

Dạng trả lời này được Mat Clark nhận định như sau:

Vấn đề của câu trả lời là ở chỗ nó không thể hiện được khả năng miêu tả của người nói. Sự miêu tả cần những thông tin chi tiết hơn ( không bắt buộc chính xác nhé :D ) và cần phát triển hệ thống hơn.

Nói ngắn gọn, câu trả lời không chứa tính chất của một câu nói mang phong cách bản ngữ Anh do:

+ Quá ngắn

+ Không chứa từ nối (linking words)

+không chứa sự phức tạp trong cấu trúc ( redundant language)

+ không sử dụng từ mới , ít phổ biến( uncommon vocabulary) nào.

+ không chứa idom nào.

+ ngữ pháp sử dụng đúng nhưng quá cơ bản

+ thời động từ sử dụng quá giới hạn

Và đây là câu trả lời được Mat Clark cho band 7+ :

Answer 2 : “Well, as you can probaly guess I come from Ho Chi Minh city and I have lived here all my life although at the moment I’m studying in another city- Ha Noi. I suppose if I had to describe Ho Chi Minh city, the first thing I would say is that it’s absolutely enormous, may be even one of the biggest city in Viet Nam, I guess. It’s so big in fact that even the locals have problems finding their way around. Another significant characteristic is that it offers examples of both classical and contemporary architecture. Actually some of the Ho Chi Minh ’s most renowed landmarks are “slap bang” in the middle of Ho Chi Minh.”

Về nhận định của Mat Clark, do hơi dài nên xin được phép dừng tại đây. Thay vào đó, iCD chúng tôi đưa ra cho bạn một số mẫu câu tham khảo trong phần thi speaking IELTS mà theo Mat Clark, sẽ pump điểm bạn lên khá nhiều :

The first thing I should mention is that…

The point I’d like to begin with is that…

I could start off by saying that….

My initial point would be that…

I need to start off by pointing out that…

The main thing you need to know is that…

………

Đây mới chỉ là một phần nhỏ trích ra trong cuốn IELTS mà mình đang sử dụng. Còn rất nhiều điều nữa cần biết trong bài thi IELTS mà các thí sinh Trung Quốc ( tất nhiên cả Việt Nam) hay mắc phải, thậm chí có những điều cả giáo viên dạy IELTS cũng không ngờ đến.

Giá bán: 70 000VND/1 cuốn

2. IELTS SPEAKING của Mark ALLEN

Là tập hợp rất nhiều model answer mà theo 1 giáo viên dạy IELTS tại Hà Nội là rất academic.

Cả 2 quyển trên không có trên thị trường Việt Nam, mình nói trước để các bạn đỡ phải ra hàng sách tìm mất công. Cũng đã có 1 giáo viên đến chỗ mình mua sau khi… lùng mãi không thấy.

Giá bán:80 000VND/1 cuốn

LỜI KHUYÊN: VÌ QUYẾN 1 MẶC DÙ HAY HƠN NHƯNG THIÊN VỀ LÝ THUYẾT. HÃY SỬ DỤNG THÊM CUỐN 2 ĐỂ THỰC HÀNH ĐƯỢC TỐT HƠN. TRONG TRHỢP BẠN … HẾT TIỀN THÌ MUA QUYỂN 1 NGHIÊN CỨU TRƯỚC ĐÃ.

( bạn lưu ý chỉ liên hệ với một trong 2 người để tiện giao dịch)

Liên hệ mua : 0168  384 5350( Minh)

NICK YAHOO: tailieutienganh2010


hoac : 0978 280 920 (Quang)

NICK YAHOO: tailieutienganh2008

The image “http://tailieutienganh.files.wordpress.com/2008/12/tailieutienganhnet.jpg?w=500” cannot be displayed, because it contains errors.

************۩۞۩๑ *************************iCD _ simply the best of quality

….Sẵn sàng tư vấn cho các bạn chưa biết phải bắt đầu từ đâu … ^^

Bài viết cũ hơn »

Chuyên mục